NHKの 教育番組 日本語は難しい 2023年07月05日 作成 2023年07月05日 更新 文字 漢字、ひらがな、カタカナがある。 中国語は漢字のみ。 韓国語はハングルのみ。 英語はアルファベットのみ、 なのに日本語は３種類の文字がある。 さらに、中国語では漢字の読み方は１種類なのに、日本では音読み、訓読みがあり さらにさらに何通りかの読み方がある。 これほど複雑な文字を持っている日本、世界的に見ると異常です。 場 住む　と　在住　はどう違う？ 書き言葉と話し言葉、公文書と生活用語、など 『 場 』 によって言葉が変わります。 さらに丁寧語、謙譲語、など立場によって変わります。 曖昧 出題と問題はどう違う？ Ｎ１の問題例