‚Q‚O‚P‚Q”N –ß‚é